TIN888 – Sau hành trình phát sóng đầy bùng nổ với rating chạm mốc 13,8%, bộ phim giả tưởng đình đám Perfect Crown lại bất ngờ trở thành tâm điểm tranh cãi dữ dội tại Hàn Quốc vì loạt chi tiết bị cho là sai lệch lịch sử và làm ảnh hưởng đến lòng tự tôn dân tộc. Giữa “cơn bão” chỉ trích chưa có dấu hiệu hạ nhiệt, hai diễn viên chính là IU và Byeon Woo Seok đã đồng loạt lên tiếng xin lỗi công chúng bằng những tâm thư đầy day dứt.
Theo đó, IU – người đảm nhận vai Seong Hee Joo – đã đăng tải bài viết dài trên Instagram cá nhân, thừa nhận bản thân chưa đủ cẩn trọng khi tiếp cận một dự án có yếu tố lịch sử và văn hóa nhạy cảm. Nữ nghệ sĩ cho biết cô cảm thấy “vô cùng xấu hổ” vì đã không nghiên cứu kỹ hơn các chi tiết liên quan đến lịch sử trước khi tham gia bộ phim. Cô đồng thời gửi lời xin lỗi sâu sắc đến khán giả vì đã khiến người xem thất vọng.
Không lâu sau đó, Byeon Woo Seok – nam diễn viên thủ vai Đại quân Lee Ahn – cũng đăng tải thư tay bày tỏ sự hối lỗi. Anh cho biết bản thân đã dành nhiều ngày suy ngẫm sau khi lắng nghe phản ứng từ công chúng và nhận ra mình còn thiếu sót trong việc hiểu đúng ý nghĩa lịch sử mà tác phẩm truyền tải. Nam tài tử khẳng định sẽ cẩn trọng và có trách nhiệm hơn trong các dự án tương lai.
Nguồn cơn khiến Perfect Crown bị phản ứng dữ dội xuất phát từ hàng loạt chi tiết bị cho là “hạ thấp chủ quyền quốc gia” dù phim mang màu sắc giả tưởng. Đáng chú ý nhất là cảnh đăng cơ của Đại quân Lee Ahn, khi các quan đại thần hô vang “cheonse” (Thiên tuế) thay vì “manse” (Vạn tuế). Theo nhiều nhà nghiên cứu lịch sử Hàn Quốc, “Thiên tuế” vốn là cách tung hô dành cho chư hầu, tạo cảm giác quốc gia bị lệ thuộc vào đế chế khác.
Không dừng lại ở đó, trang phục hoàng gia trong phim cũng bị soi kỹ khi chiếc mũ miện của nhà vua chỉ có 9 dải ngọc thay vì 12 dải tượng trưng cho hoàng đế độc lập. Một số phân cảnh trà đạo còn bị nhận xét mang đậm phong cách Trung Quốc hơn là nghi thức truyền thống Hàn Quốc. Thậm chí, cộng đồng mạng còn phát hiện ê-kíp sử dụng đạo cụ xuất xứ Trung Quốc giá rẻ trong các cảnh quay hoàng cung, khiến hình ảnh tác phẩm bị đánh giá thiếu chỉn chu và thiếu tôn trọng văn hóa bản địa.
Làn sóng phẫn nộ nhanh chóng lan rộng trên các diễn đàn giải trí xứ kim chi. Hàng nghìn đơn khiếu nại đã được gửi đến Ủy ban Tiêu chuẩn Truyền thông Hàn Quốc yêu cầu xem xét xử phạt đài MBC vì vi phạm quy định liên quan đến phẩm giá và niềm tự hào dân tộc.
Trước áp lực dư luận, phía nhà sản xuất Perfect Crown cũng thông báo sẽ chỉnh sửa toàn bộ phần phụ đề, âm thanh và các thuật ngữ sai lệch trên nền tảng phát trực tuyến. Đơn vị phát hành kịch bản gốc còn chấp nhận hoàn tiền cho khán giả không hài lòng, đồng thời phát hành sticker chỉnh sửa để người mua tự cập nhật lại nội dung trong bản in giấy.
Vụ việc của Perfect Crown tiếp tục trở thành hồi chuông cảnh tỉnh cho ngành công nghiệp giải trí Hàn Quốc trong việc khai thác các yếu tố lịch sử và văn hóa dân tộc. Dù là phim giả tưởng, khán giả vẫn yêu cầu sự tôn trọng và tính chính xác nhất định đối với những giá trị truyền thống.
Trong lúc cộng đồng mạng vẫn chưa ngừng tranh luận, nhiều fan giải trí cũng tranh thủ “đổi gió” bằng cách săn ưu đãi hấp dẫn tại TIN888 – nơi đang thu hút đông đảo người dùng nhờ chương trình khuyến mãi cho tân binh với nhiều phần quà giá trị và loạt trải nghiệm giải trí cực kỳ sôi động thời gian gần đây.